Comunicação – tecnologia – cultura – internet
Estava lendo os meus RSSs, e como sempre, deixo o melhor por último: lá fui eu para o feed do A List Apart.
Sempre pensei na adequação do conteúdo para cegos, por exemplo. Mas para os Surdos, o meu pensamento sempre foi: “Mas se eles lêem, qual a dificuldade?” Existem várias. E alguma inadequações.
Várias pessoas, na internet, escrevem “kd vc?”, por exemplo (o que eu detesto). Para pessoas que ouvem, é fácil perceber a representação fonética: “kadê vecê?”. Nós sabemos como é o som do “nome” das letras. Mas para um Surdo que nunca escutou? Isso não costuma ser viável.
Outra coisa: para muitos Surdos brasileiros (não todos, infelizmente), o português é a segunda linguagem. A primeira é Libras (Linguagem Brasileira de Sinais). E no geral, como ele não ouve, mesmo que não saiba libras, o surdo sempre terá um referencial mais visual das coisas. Portanto é preciso fazer um design “DeafFriendly“, pois os detalhes farão muita diferença.
Esse design, cujas diretrizes eu não tenho, ainda precisa ser aperfeiçoado. Creio que o OrangeCab não tem um design “DeafFriendly“, assim como a maioria dos sites e blogs. E qual o peso disso? Imagino que para um Surdo, um design seja mais que beleza, organização e equilíbrio. Sua percepção visual mais apurada, necessita de ícones e símbolos com mais significado, que despertem o interesse e prendam a atenção.
Como uma música é usada, muitas vezes, para completar a parte emocional de um texto ou imagem (estática ou em movimento), um Surdo também tem essa necessidade de complementação, que na web, só pode ser feita visualmente. Portanto, é preciso se adaptar.
Conforme a base de internet aumenta no Brasil, aumenta a necessidade de nos preocuparmos com assuntos alheios a nossa rotina.
Com grandes audiências, vêm grandes responsabilidades.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Quisque sed felis. Aliquam sit amet felis. Mauris semper, velit semper laoreet dictum, quam diam dictum urna, nec placerat elit nisl in quam. Etiam augue pede, molestie eget, rhoncus at, convallis ut, eros. Aliquam pharetra. Nulla in tellus eget odio sagittis blandit. Maecenas at nisl. Nullam lorem mi, eleifend a, fringilla vel, semper at, ligula. Mauris eu wisi.
Diego Jock
September 1st, 2008 at 1:42 pm
Belo artigo, Lucas!
Lucas Pereira
September 1st, 2008 at 7:50 pm
Obrigadão, Diego!
Gustavo Macedo
September 2nd, 2008 at 5:00 am
Excelente artigo!
Vale complementar que deve-se colocar legendas nos documentos de vídeo e índices descritivos nos documentos de áudio.
Guilherme Serrano
September 3rd, 2008 at 6:40 pm
Nunca tinha pensado na acessibilidade para deficientes auditivos na internet, sempre pensei (erroneamente) que eles tinham a mesma percepção visual que quem escuta normalmente.
Dá um caldo esses pensamentos, bom post!
Notas sobre livros e outras coisas legais de 1.9.2008 a 3.9.2008 | Livros e afins
September 3rd, 2008 at 8:01 pm
[...] É preciso adaptar o conteúdo web para Surdos? – Sim. É. [...]
Lucas Pereira
September 4th, 2008 at 6:10 am
Obrigado @Gustavo e @Guilherme. O artigo que li, me deu uma percepção diferente, e resolvi compartilhar.
É impressionante como a comunicação para os, de alguma forma, deficientes é deixada de lado, ignorada como se essas pessoas não tivessem limitações e, principalmente, percepções diferentes.
Por exemplo: nunca vi disciplina no curso, ou pós graduação que ensinasse profissionais da comunicação a lidar tanto com a limitação, quanto com a percepção diferenciada.
Dicas de 23.8.2008 a 4.9.2008 — QueroTerUmBlog.com!
September 4th, 2008 at 1:01 pm
[...] É preciso adaptar o conteúdo web para Surdos? – Sim. É. [...]